Conjugación 나요/은가요?

La conjugación 나요/은가요? es una manera amable y educada de hablar. Se usa mucho cuando hablar con desconocidos, empleados de una tienda, taxistas o gente en la calle.

Es menos formal que 니까? pero más formal que 아요/어요?

Nivel de formalidad:

니까? > 나요/은가요? > 아요/어요?

¿Cómo conjugarlo?

  

자다(寝る)＋나요→자나요?(寝ていますか)
    춥다＋은가요→추운가요?(寒いですか)
    적다＋은가요→적은가요?(少ないですか)
    살다＋나요→사나요?(住んでいますか)
    배웠다＋나요→배웠나요?(習いましたか)
    크다＋ㄴ가요→큰가요?(大きいですか)

멀다 + ㄴ가요 먼가요
    재미없다＋나요→재미없나요?(面白くないですか)
    일본 사람＋인가요→일본 사람인가요?(日本人ですか)
   

■名詞と形容詞の現在形には「～（으）ㄴ가요」が付く

■名詞と形容詞の過去形
　動詞　　　　　　　　　　　　には「～나요」が付く
　있다・없다


※品詞に関係なく、過去形の場合は「～나요」が付く。

形容詞パッチム有りの場合
은 가요?
예)

한국에 재미있는 축제가 많은 가요?
韓国には楽しい祭りが多いです？

아이한테 무슨 책이 좋은 가요?
子供にはどんな本がいいかしら？


形容詞パッチム無しの場合
ㄴ 가요?
예)

행사 입장료가 비싼가요?
イベント入場料高いです？

맛이 어때요? 짠 가요?
味どう？しょっぱいかな？


動詞の場合
나요?
예)

영화제가 언제 시작하나요?
映画祭いつ始まります？

그 수업이 몇 시에 끝나나요?
そのクラス何時に終わるかしら？

교통비가 얼마나 드나요?
交通費いくらになります？

●이게 한국말로 무엇인가요？

　これは韓国語で何ですか？


●오늘 기분이 어떤가요？

　今日の気分はどうですか？


●지하철역이 여기에서 먼가요？

　地下鉄の駅はここから遠いですか？


●어떤 아르바이트를 찾고 있나요？
　
　どんなアルバイトを探していますか？

언어 공부에 끝이 어디인가...요??

 오늘 서울은 추운가요?

¿Hoy hace frío en Seúl?

 일본어는 어떻게 배웠나요?

¿Cómo aprendió japonés?

 나연이는 자나요?（ナヨンは寝ていますか）

¿Está durmiendo?
    할아버지는 계시나요?

¿Está su abuelo?
    한국 드라마는 재미있나요?

¿Las novelas coreanas son entretenidas?

    선생님은 서울에 사시나요?

¿El profesor vive en Seúl?
    칠레의 여름은 많이 더운가요?

¿El verano de Chile es muy caluroso?
    벌써 집에 갔나요?

¿Ya regresó a casa?
    한국 음식 안 맵나요?

¿La comida coreana no es picante?
    이 버스 인천 가나요?

¿Este bus va hacia Incheon?

맛있다

맛있나요

맛없다

맛없나요

재미있다

재미없다

 

역에 가나요?

¿Va a la estación?

En monólogos

Esta conjugación también se utiliza cuando hablamos solos o pensamos en voz alta.

비 오나?

¿Está lloviendo?

약 먹었나?

¿Tomé mi medicamento?

좀 큰가?

¿No es un poco grande?

좀 삐산가?

¿No es un poco caro?