Saludos y otras frases básicas

¡Hola! 

Hoy aprenderemos muchas frases básicas en coreano :)

읍시다 / ㅂ시다

안녕하세요

Hoy aprenderemos a decir: "Vamos juntos" o "Comamos juntos". 

Conjugación

Para conjugar, primero quitamos el 다 del final del verbo. Si la raíz del verbo termina en vocal, le agregamos ㅂ시다

가다

Ir 

갑시다

Vamos / Vamos a ir 

 

Si la raíz del verbo termina en consonante, agregamos 읍시다 

먹다

Comer 

먹읍시다

Comamos / Vamos a comer 

하다

Hacer 

합시다

Vamos a hacerlo

 

자다

Dormir 

잡시다

Dormamos / Vamos a dormir 

Para los verbos que terminan en ㄹ, se quita ㄹ y se le agrega ㅂ시다 

살다

Vivir, residir

삽시다 

Vamos a vivir (juntos)

Usos

Se usa para invitar a la otra persona a hacer algo juntos. Es una conjugación bastante formal, pero no se utiliza con personas de mayor rango (Por ejemplo, tu jefe) o personas mayores (Por ejemplo, ancianos).

Si bien la palabra 같이 o 함께 se usan para indicar que se hace algo juntos, con esta conjugación no es necesario agregarlos:

같이 여행 갑시다

Vamos juntos de viaje

 

같이 운동 합시다

Vamos a hacer ejercicio 

동물원에 갑시다

Vamos al zoológico

같이 장보러  갑시다

Vamos juntos de compras

 

바베큐 합시다

Vamos a hacer una barbacoa

Al hablar con personas mayores, es preferible usar:「～하는게 어떨까요?」(¿Qué le parece si...?)

가는게 어떨까요?

¿Qué le parece si vamos juntos?

공부하는게 어떨까요?

¿Qué le parece si estudiamos juntos?

Para hablar con tu jefe o personas de mayor status en la empresa, es preferible usar otros verbos:

사무실로 모시겠습니다

Le guío hacia la oficina (Vamos a la oficina)

Otras maneras de invitar

Probablemente hayan notado que hay otras conjugaciones para invitaciones.

가다

Ir

가요

Vamos

*Esta es la conjugación en presente simple, pero también se usa para hacer invitaciones

 

갈까요?
¿Vamos?

가자

Vamos

¿Cuál es la diferencia? 

La conjugación 읍시다 / ㅂ시다 es formal, pero no es una pregunta. Se puede escuchar en el trabajo.

 

La invitación en presente simple 요 se usa en conversaciones y es una invitación formal suave.

La conjugación 까요? siempre es una pregunta. Si bien es formal porque tiene 요 al final, es una invitación más amistosa y suave. Puedes quitarle el 요 de al final para hacerlo informal.

 

La terminación 자 es informal y solo se usa entre amigos o personas cercanas. 

 

Veamos un ejemplo para comparar:

 

회사에 같이 갑시다

Vamos juntos a la empresa (Bastante formal)

회사에 같이 가요

Vamos juntos a la empresa (Es un poco menos formal)

파티에 같이 갈까요?

¿Vamos juntos a la fiesta? 

 

파티에 같이 가자!

¡Vamos juntos a la fiesta! 

Veamos un ejemplo interesante. Las siguientes oraciones se traducen de igual forma, pero tienen una ligera diferencia: 

식사하러 갑시다 

Vamos (juntos) a comer

* 갑시다 indica que es una situación más formal, probablemente un almuerzo de trabajo.

식사하러 갈까요?

¿Vamos (juntos) a comer?

* 갈까요? es más amigable y parece una invitación de amigos o una cita romántica.

Puedes revisar este artículo donde vemos a detalle la conjugación ㄹ까요?

Puedes revisar este artículo donde vemos a detalle la conjugación 자

Para finalizar, veamos diferentes ejemplos de invitaciones:

우리 결혼 할까요?

¿Y si nos casamos? / ¿Vamos a casarnos? 

다음달에 한국에 같이 갈까요?

¿Vamos juntos a Corea el próximo mes?

우리 힘내 봐요

Nosotros también hay que esforzarnos

매울 것 같은데 한번 먹어 볼까요?

Parece picante pero ¿Vamos a probar?

조금만 더 기다려봅시다

Vamos a esperar un poco más

조금만 더 기다려봐요

Vamos a esperar un poco más

이제 그만 쉽시다

Vamos a descansar de una vez

한국 영화 같이 볼까요?

¿Vamos a ver juntos una película coreana?

Eso es todo por hoy. 공부하자!

 

낳다

아이를 갖고 싶어요

Quiero tener hijos

아들을 낳았습니다

Dio a luz a su hijo 

* También se puede decir 애를 낳다 y puede usarse para hijos o hijas.

닭이 알을 낳았어요

La gallina puso un huevo

También tiene otros significados:

병이 낳았어요!

Se curó la enfermedad

감기가 잘 낳지 않는다

El viento no cesa (El viento está muy fuerte y no para)

이루다

목표를 이루다
Cumplir las metas

꿈을 이루다

Quiero cumplir mis sueños

과학은 눈부신 진보를 이루었다

La ciencia ha tenido grandiosos avances

평화를 이루다

Traer paz

그 소원을 이루었다

Cumplir ese deseo

소원이 이루어지다

Se cumplen los deseos

가정을 이루다

Formar un hogar

균형을 이루다

Tener un balance

조화를 이루다

Tener harmonía

잠(을) 못 이루다

No puedo concebir el sueño

Verbos: Ir, comer, beber 가다, 먹다, 마시다

안녕하세요

Hoy estudiaremos 3 verbos básicos en coreano: Ir, comer y beber.

Todos los verbos en su forma indefinida (también llamada forma diccionario) terminan en 다. La forma diccionario es cuando no está conjugado. Por ejemplo: ir, comer, beber, descansar, sentarse, etc.

¿Qué son los verbos pasivos y cómo conjugarlos? 이,히,리,기

 

Hoy aprenderemos cómo utilizar verbos pasivos y de dónde vienen.

Un verbo activo es por ejemplo: Decir, pensar, creer, abrir, cerrar

Sus versiones pasivas serían: Decirse, pensarse, creerse, abrirse, cerrarse

A primera instancia, es difícil entender los verbos pasivos, así que veamos unos ejemplos en español:

Se dice que en esta ciudad hay un tesoro

Se piensa que es producto del calentamiento global

Se cree que estos minerales son mágicos

Yo abro la puerta

La puerta se abrió (No sé quién lo hizo, pero está abierta)

 

Envié el paquete

El paquete fue enviado

 

El doctor me curó

Fui curado por el doctor

Como verán, en español no es común hablar en modo pasivo. Pero en coreano esta forma es utilizada en diferentes casos, así que es útil aprenderlo.

Cuando la raíz del verbo termina en vocal, se le añade 이다

보다 ➡ 보이다

잘 보여요?

¿Puedes ver bien? (Por ejemplo, cuando le muestras tu pantalla a alguien)

차다 ➡ 차이다

여자친구한테 차였어요

Mi enamorada me terminó

쓰다 ➡ 쓰이다

시험 문제가 쓰여 있는 종이입니다

Es un papel donde están escritas los problemas del examen

바꾸다 ➡ 바꾸이다 ➡ 바뀌다 

마음이 바뀠어요

Cambió de parecer (Literalmente: Cambió la mente)

계절이 바뀠어요

Cambió la estación

Cuando la raíz del verbo termina en ㅎ, también se le añade 이다

쌓다 ➡ 쌓이다 

스트레스가 쌓여요

Se ha acumulado el estrés

놓다 ➡ 놓이다

책상 위에 메모가 놓여 있어요

Encima del escritorio hay una nota (recordatorio)

묶다 ➡ 묶이다 

강아지가 줄에 묶여 있어요

El cachorro está amarrado a la soga

섞다 ➡ 섞이다

커피에 우유가 섞여 있어요

La leche está mezclada en el café

Cuando la raíz del verbo termina en ㄹ, se le añade 리다

팔다 ➡ 팔리다

열다 ➡ 열리다

물다 ➡ 물리다

끌다 ➡ 끌리다

풀다 ➡ 풀리다

살다 ➡ 살리다

문이 ➡ 열렸어요

문이 열려 있어요. 닫아 주세요

모기(한테) 물렸어요

* En este caso, puedes usar la partícula 에 : 모기에 물렸어요

개한테 물렸어요

스트레스가 풀렸어요

물건을 다 팔았어요

물건이 다 팔렸어요

Cuando la raíz del verbo termina en ㄷ, esta letra cambia a ㄹ y se agrega 리다

듣다 ➡ 들리다

한국 음악이 들려요

Oigo música coreana (No estoy escuchando, pero se oye música de algún lado)

제 목소리 잘 들려요?

¿Oyes bien mi voz? / ¿Se escucha bien mi voz?

저는 똑똑하는 사람한테 끌려요

Me atraen las personas inteligentes (Literalmente: Soy atraído por personas inteligentes)

감기에 걸렸어요

Me dio gripe 

* Para enfermedades, se usa 걸리다 así que es mejor aprenderlo como una frase fija.

엄마한테 거짓말이 걸렸어요

La mentira fue descubierta por mi mamá

 

Cuando la raíz del verbo termina en ㄱ,ㄷ,ㅂ, se coloca 히다

먹다 ➡ 먹히다

밥이 안 먹혀요

No puedo comer (porque estoy mal del estómago).

Literalmente dice: "La comida no es comida", pero se usa mucho en casos de indigestión.

막다 ➡ 막히다 

길이 너무 막혀요

La calle está muy congestionada

* También puedes decir 차가 너무 막혀요

너무 기가 막히네

¡No puedo creerlo! (Literalmente: Mucho mi espíritu está congestionado)

* Es una frase para expresar sorpresa. Puede usarse para cosas buenas y malas.

읽다 ➡ 읽히다

책이 도서관에서 잘 읽혀요

Se lee mejor los libros en la biblioteca (Literalmente: los libros son mejor leídos en la biblioteca)

닫다 ➡ 닫히다

*Se pronuncia como 다치다

잡다 ➡ 잡히다

경찰이 도둑을 잡았어요

La policía atrapó al ladrón

도둑이 경찰한테 잡혔어요

El ladrón fue atrapado por la policía

묻다 ➡ 묻히다

돌멩이들이 땅속에 묻혀 있어요

Las piedras están enterradas bajo la tierra

뽑다 ➡ 뽑히다

누가 시장으로 뽑혔습니까?

¿Quién fue elegido como alcalde?

Cuando la raíz del verbo termina en ㄴ, ㄷ, ㅇ, ㅅ, ㅈ se agrega 기다

안다 ➡ 안기다

Abrazar

나한테 안겨

Ven abrázame (Literalmente: Sé abrazado por mí)

* Puedes decir simplemente 안겨! cuando deseas dar un abrazo a alguien.

끊다 ➡ 끊기다

Desconectar 

인터넷이 끊겼어요

Internet se desconectó

믿다 ➡ 믿기다

Creer

그 말이 안 믿겨요 

No puedo creer esa historia

 뺏다 ➡ 뺏기다

Arrebatar, quitarle algo a alguien

선생님한테 /께 헨드폰을 뺏겼어요

Mi celular fue decomisado por el profesor

요즘 저 사람한테 마음을 뺏겼어요

Últimamente me he enamorado de esa persona (Literalmente: mi corazón fue robado / arrebatado por esa persona)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

하다 ➡ 돼다

비빔밥 = 비비다 + 밥

한국어로 어떻게 말해요?