¿Cómo decir la hora en coreano?

안녕하세요

Hoy aprenderemos cómo decir la hora en coreano.

 

Horas

Primero veamos cómo armar las horas. Hay que tomar los números puros de Corea y agregarle 시

Hay números que cambian de forma:

1ー하나 se vuelve 한 시

2ー둘 se vuelve 두 시  

3ー셋 se vuelve 세 시   

4ー넷 se vuelve 네 시    

11ー열하나 se vuelve 열한 시

12ー열둘 se vuelve 열두 시

Por ejemplo:
하나 + 시 = 한 시
01:00 = 1시

일곱 + 시 = 일곱 시
07:00 = 7시
 
열둘 + 시 = 열두 시
12:00 = 12시

 

Hay que estar atentos a los cambios de sonido y practicar cada vez que miramos el reloj.

Minutos

Por otro lado, para formar los minutos, se debe tomar los números provenientes de China y agregarle 분

01     일 분    
02     이 분    
03     삼 분    
04     사 분    
05     오 분    
06     육 분    
07     칠 분    
08     팔 분    
09     구 분    
10     십 분    
11     십일 분    
12     십이 분    
13     십삼 분    
14     십사 분    
15     십오 분    
16     십육 분    
17     십칠 분    
18     십팔 분    
19     십구 분    
20     이십 분    
21     이십일 분    
22     이십이 분    
23     이십삼 분    
24     이십사 분    
25     이십오 분    
26     이십육 분    
27     이십칠 분    
28     이십팔 분    
29     이십구 분    
30     삼십 분    
31     삼십일 분    
32     삼십이 분    
33     삼십삼 분    
34     삼십사 분    
35     삼십오 분    
36     삼십육 분    
37     삼십칠 분    
38     삼십팔 분    
39     삼십구 분    
40     사십 분    
41     사십일 분    
42     사십이 분    
43     사십삼 분    
44     사십사 분    
45     사십오 분    
46     사십육 분    
47     사십칠 분    
48     사십팔 분    
49     사십구 분    
50     오십 분    
51     오십일 분    
52     오십이 분    
53     오십삼 분    
54     오십사 분    
55     오십오 분    
56     오십육 분    
57     오십칠 분    
58     오십팔 분    
59     오십구 분

Puede que al principio suene complicado, pero con práctica, cada vez podrás decir la hora con más facilidad.

Más vocabulario sobre el tiempo

Para aclarar la hora, en español usamos AM y PM. En coreano también hay estas palabras:

오전

AM

오후

PM

 

Estas palabras se colocan antes de la hora:

 

오전 7시에 일어나요

Me despierto a las 7am

오후 6시에 집에 가요

Voy a mi casa a las 6pm

En lugar de 오전 y 오후, puedes usar otras palabras como "mañana", "tarde", "noche":

・4 de la madrugada　새벽 4시 (네 시)
・7 de la mañana　아침 7시 (일곱 시)
・12 del mediodía　낮 12시 (열두 시)
・6 de la tarde　저녁 6시 (여섯 시)
・11 de la noche　밤 11시 (열한 시)

 

낮에 친구를 만났어요

Me encontré con un amigo al mediodía

 

저녁에 뭘 해요？

¿Qué haces / harás en la tarde? 

 

밤에 집에서 영화를 봐요

En la noche vero películas en casa

 

어제는 밤새까지 공부했어요

Ayer estudié hasta la medianoche 

Muchas veces las palabras desayuno (아침 밥) y cena (저녁 밥) se abrevia como (아침) y (저녁). Es decir, la palabra 아침 puede significar "mañana" o "desayuno", dependiendo del contexto. De la misma forma, 저녁 puede significar "tarde/anochecer" o "cena".

 

아침은 뭘 먹었어요？

¿Qué comiste en el desayuno?

같이 저녁을 먹으러 가자！

¡Vamos juntos a cenar!

 

 

Segundos

 

Los segundos se dicen 초 y se usan los números chinos:

1초

1 segundo

10초

10 segundos

 

몇 초예요?

¿Cuántos segundos son?

25초

25 segundos

 

지금 5시15분10초예요 

Son las 5:15:10

 

 

¿Cómo digo "La una y media"?

 

Al igual que en español, en coreano también podemos usar esta expresión. Simplemente le agregamos 반 después de la hora. 

1시반

La una y media

 

2시반

Las 2 y media

 

5시반

Las 5 y media

¿Cómo digo "por una hora", "por dos horas"...?

 

Se puede usar 간 para indicar que hiciste algo por un periodo de tiempo:

20분간 운동을 해요

Todos los días hago ejercicio por 20 minutos

5분간 쉬었어요

Descansé 5 minutos

 

1 시간 쉬었어요

Descansé 1 hora 

También puedes usar 동안 . Indica que algo se realiza por un periodo de tiempo. Por ejemplo:

 

한국어를 한 시간 동안 공부해요

Estudio coreano por 1 hora

 

영어를 사십오분 동안 공부해요

Estudio inglés por 45 minutos

한 달 동안 열심히 공부했어요

Estudié con todas mis fuerzas por un mes

 

여닯 시간 동안 일해요

Trabajo 8 horas

 

매일 이십분간 운동해요

Todos los días hago ejercicio 20 minutos

 

El uso de 동안 no se limita a números, ya que también se puede usar con otras palabras:

 

하루종일 동안 공부했어요

Estuve estudiando durante todo el día

겨울 방학 동안 한국 요리를 만들어요

Durante las vacaciones de invierno, cocino comida coreana

 

기다리는 동안 핸드폰으로 게임해요

Mientras espero, juego en mi celular   

*핸드폰 viene del inglés "Hand phone". También se puede decir 스마트폰 "Smartphone".

아들이 학교에 가서 집에 없는 동안 드라마를 봐요

Mientras mi hijo va a la escuela y no está en casa, miro novelas

Frases útiles

Ahora veamos diferentes expresiones referentes al tiempo:

(지금) 몇 시입니까? (Muy formal)

(지금) 몇 시예요? (Casual / Poco formal)

(지금) 몇 시야?  (Informal)

¿Qué hora es (ahora)? 

몇 시에 출근하다

일이 몇시에 시작해요?

¿A qué hora vas a trabajar?

 

수업 몇시에 시작해요?

¿A qué hora comienza tus clases?

몇 시에 점심을 먹습니까?

몇 시에 점심을 먹어요?

¿A qué hora almuerzas?

 

몇시에 퇴근해요?
일이 몇시에 끝나요?

¿A qué hora terminas de trabajar? 

수업 몇시에 끝나요?

¿A qué hora termina tus clases?

 

몇시에 닫나요?

몇시에 마치나요?

¿A qué hora cierran? (Un negocio)

얼마나 시간이 걸립니까？

얼마나 시간이 걸려요?

¿Cuánto demora?

몇시간 걸립니까?

¿Cuántas horas demora?

호텔까지 얼마나 걸려요?

¿Cuánto demora hasta el hotel?

 

서울역까지

Hasta la estación Seul

 

다음 휴게소까지

Hasta el siguiente 

 

도착까지

Hasta la llegada

 

이 영화는 몇분이에요?

¿Cuántos minutos dura la película? (Literalmente: ¿Cuántos minutos es la película?)

세 시에 시작합시다

Empieza a las 3 

Normalmente se usan nuestros números (1, 2, 3) + 시 / 분 pero en estos ejemplos lo escribimos en 한글 porque al principio es difícil recordar cómo se leen los números.

여덟 시에 끝냅시다

Terminemos a las ocho

두 시간후에 봅시다　

Hay que vernos dentro de 2 horas

십오분 지났어요

Pasaron 15 minutos

이십 분 남았어요.

Quedan 20 minutos

오 분밖에 안 남았어요

No queda más que 5 minutos (Es decir: solo quedan 5 minutos)

También podemos decir este tipos de expresiones que se usan en el español.

지금 열한 시 십 분전이에요
Ahora son 10 para los 11 (Es decir, 10:50)
*Al principio este tipo de expresiones puede ser complicado, así que recomendamos simplemente decir la hora de forma directa

Eso es todo por hoy ¡A practicar!